عبد اللَّه پسر امام موسى بن جعفر عليهما السّلام گفت:

از آن حضرت در باره دو فرشته‏اى كه بر انسان گمارده شده‏اند، سؤال كردم: وقتى بنده‏اى اراده مى‏كند گناهى مرتكب شود و يا كار خوبى انجام دهد، قبل از آن كه آن عمل را انجام دهد، آيا آن دو فرشته مى‏دانند؟

فرمود:

آيا بوى بد و خوب نزد تو يكسان است؟ عرض كردم: خير.

فرمود: وقتى بنده‏اى قصد انجام كار خوبى را مى‏كند، نفسش با بوى خوب [از دهانش‏] بيرون مى‏آيد و فرشته‏اى كه برطرف راست انسان گمارده شده به فرشته سمت چپ مى‏گويد: دست نگه‏دار، او قصد كرده كار خوبى انجام دهد، و زمانى كه آن را انجام مى‏دهد، زبانش قلم و آب دهانش مركّب فرشته مى‏شود و آن كار خير را برايش ثبت مى‏كند، و هر گاه قصد انجام كار بدى را نمايد، نفسش با بوى بد [از دهانش‏] بيرون مى‏آيد

و فرشته سمت چپ به فرشته سمت راست مى‏گويد: دست نگه‏دار، او قصد كرده گناهى را مرتكب شود، و زمانى كه آن گناه را انجام دهد، زبانش قلم و آب دهانش مركّب فرشته مى‏شود و آن گناه را براى او ثبت مى‏كند.

 

منبع: ابن بابويه، محمد بن على، صفات الشيعة / ترجمه توحيدى ؛ ص103- 105